1970年版的《简爱》(George C. Scott & Susannah Yor) 是我们小时候在国内看的,也是个人认为最经典的,尤其是邱岳峰,李梓所做的配音,是那么的丝丝入扣,让人回味。
————————————————————————
http://www.youtube.com/watch?v=elXBwiUik8g
http://www.tudou.com/programs/view/c3W0pNSZKzQ/
简:你为什么要跟我讲这些?她跟你与我无关!你以为我穷,不好看,就没有感情吗?我也会的!如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难于离开我,就象现在我难于离开你。上帝没有这样!我们的精神是同等的,就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。
———————————————————–
http://www.youtube.com/watch?v=9jPNGEmpPh8
http://www.tudou.com/programs/view/R3d-F0Tdwt0/
罗切斯特:你,到底出来了。你一个人关在屋里苦着自己,一句责怪的话也没有?没有!用这个来惩罚我?我不是有心要这样儿伤你,你相信吗?我说什么也不会伤你!我只能这样!要全都告诉你,我就会失去你,那我还不如死了!
简:你失去我了,爱德华,我也失去了你。
罗切斯特:不。……为什么跟我说这个!加重对我的惩罚?简!我真尝够了!我生平第一次找到真正的爱。你不要把它拿走!
简:我得离开你!
…
